<PL/EN/UA>
[PL] Odkryj energię kubańskiego tańca, poczuj rytm muzyki i poznaj salsę cubanę jako wyjątkową formę wyrażania siebie, relacji i radości.
Salsa cubana to nie tylko taniec. To część bogatej kultury Kuby, w której muzyka, rytm, ruch i wspólna zabawa tworzą jedną całość. Jej korzenie sięgają różnych tradycji muzycznych i tanecznych Kuby, m.in. son cubano, rumby, guaracha czy cha-cha-cha. To właśnie połączenie tych wpływów stworzyło charakterystyczny kubański sposób poruszania się i interpretowania muzyki.
W salsie cubanie szczególne znaczenie ma rytm, improwizacja i komunikacja między partnerami. Taniec opiera się nie tylko na krokach i figurach, ale również na prowadzeniu i podążaniu, pracy ciała oraz umiejętności słuchania muzyki. Ruch staje się naturalnym językiem, którym partnerzy komunikują się podczas tańca.
Podczas warsztatów w Centro Cultural Cubano La Rumba we Wrocławiu poznasz podstawy salsy cubany, charakterystyczne kroki, rytm oraz elementy kubańskiego stylu tańca. Będzie również przestrzeń na zabawę, improwizację i poczucie prawdziwego kubańskiego klimatu.
Nie musisz mieć doświadczenia – najważniejsza jest otwartość, muzyka i chęć dobrej zabawy.
Przyjdź, poczuj rytm Kuby i zatańcz z nami!💃🕺
📅 TERMIN: 23 października 2026 (piątek)
🕙 GODZINA: 17.00 – 20.00
🏠 MIEJSCE: Centrum Kultury Kubańskiej La Rumba, pl. Orląt Lwowskich 20a, Wrocław.
UWAGA! W przypadku pojawienia się potrzeb związanych z dostępnością miejsce warsztatów może ulec zmianie.
Do udziału w warsztatach zapraszamy wszystkie chętne osoby mieszkające we Wrocławiu.
Zapewniamy wszystkie niezbędne materiały oraz poczęstunek.
Warsztaty prowadzone w języku polskim.
Obowiązują zapisy:
a) poprzez formularz internetowy: https://forms.gle/KjuThDqkG9EFbd7r6
b) telefonicznie: 693 145 674
c) e-mailowo: stowarzyszenie.update@gmail.com
Udział jest bezpłatny.
Liczba miejsc jest ograniczona.
Projekt: „MISS Wrocław – Międzykulturowość, Integracja, Społeczność, Solidarność” jest współfinansowany z budżetu Gminy Wrocław.
————————————————————
[ENG] Salsa Cubana dance workshops inspired by Cuban culture and rhythm.
Discover the energy of Cuban dance, feel the rhythm of the music and experience Salsa Cubana as a unique form of self-expression, connection and joy.
Salsa Cubana is not just a dance. It is part of Cuba’s rich culture, in which music, rhythm, movement and shared enjoyment form a single whole. Its roots lie in various Cuban musical and dance traditions, including son cubano, rumba, guaracha and cha-cha-cha. It is precisely this combination of influences that has created the distinctive Cuban way of moving and interpreting music.
In salsa cubana, rhythm, improvisation and communication between partners are of particular importance. The dance is based not only on steps and figures, but also on leading and following, body movement and the ability to listen to the music. Movement becomes a natural language through which partners communicate whilst dancing.
During the workshops at the Centro Cultural Cubano La Rumba in Wrocław, you’ll learn the basics of Cuban salsa, its characteristic steps, rhythm and elements of the Cuban dance style. There’ll also be plenty of scope for fun, improvisation and a taste of the authentic Cuban atmosphere.
You don’t need any experience – the most important things are an open mind, music and a desire to have fun.
Come along, feel the rhythm of Cuba and dance with us!💃🕺
📅 DATE: 23 October 2026 (Friday)
🕙 TIME: 5.00 pm – 8.00 pm
🏠 VENUE: La Rumba Cuban Cultural Centre, 20a Orląt Lwowskich Square, Wrocław.
PLEASE NOTE! Should any accessibility requirements arise, the venue for the workshop may be subject to change.
We invite anyone living in Wrocław who is interested to take part in the workshop.
We will provide all necessary materials and refreshments.
The workshop will be conducted in Polish.
Registration is required:
a) via the online form: https://forms.gle/KjuThDqkG9EFbd7r6
b) by telephone: 693 145 674
c) by email: stowarzyszenie.update@gmail.com
Participation is free of charge.
Places are limited.
The project: “MISS Wrocław – Interculturalism, Integration, Community, Solidarity” is co-funded from the budget of the Municipality of Wrocław.
—————————————————————
[UA] Танцювальні майстер-класи «Salsa Cubana», натхненні кубинською культурою та ритмом.
Відкрийте для себе енергію кубинського танцю, відчуйте ритм музики та познайомтеся з сальсою кубанською як унікальним способом самовираження, налагодження стосунків та прояву радості.
Сальса кубанська — це не лише танець. Це частина багатої культури Куби, в якій музика, ритм, рух і спільне веселощі утворюють єдине ціле. Її корені сягають різних музичних і танцювальних традицій Куби, зокрема сон кубано, румби, гуарачі та ча-ча-ча. Саме поєднання цих впливів створило характерний кубинський спосіб руху та інтерпретації музики.
У сальсі кубані особливе значення мають ритм, імпровізація та взаємодія між партнерами. Танець ґрунтується не лише на кроках і фігурах, а й на веденні та слідуванні, роботі тіла та вмінні слухати музику. Рух стає природною мовою, якою партнери спілкуються під час танцю.
Під час майстер-класів у Centro Cultural Cubano La Rumba у Вроцлаві ти познайомишся з основами сальси кубани, характерними кроками, ритмом та елементами кубинського стилю танцю. Також буде місце для розваг, імпровізації та відчуття справжньої кубинської атмосфери.
Досвід не обов’язковий — найголовніше — це відкритість, музика та бажання гарно розважитися.
Приходьте, відчуйте ритм Куби та потанцюйте з нами!💃🕺
📅 ДАТА: 23 жовтня 2026 року (п’ятниця)
🕙 ЧАС: 17.00 – 20.00
🏠 МІСЦЕ: Культурний центр Кубани «La Rumba», пл. Орлят Левівських, 20а, Вроцлав.
УВАГА! У разі виникнення потреб, пов’язаних із доступністю, місце проведення майстер-класу може змінитися.
До участі в майстер-класі запрошуємо всіх бажаючих, які проживають у Вроцлаві.
Ми забезпечуємо всі необхідні матеріали та частування.
Майстер-класи проводяться польською мовою.
Необхідна попередня реєстрація:
а) через онлайн-форму: https://forms.gle/KjuThDqkG9EFbd7r6
б) телефоном: 693 145 674
в) електронною поштою: stowarzyszenie.update@gmail.com
Участь безкоштовна.
Кількість місць обмежена.
Проєкт «MISS Wrocław — Міжкультурність, Інтеграція, Спільнота, Солідарність» співфінансується з бюджету муніципалітету Вроцлава