Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty poświęcone tradycyjnemu tańcowi pochodzącemu z Limy, stolicy Peru. To pełen wdzięku, elegancji i ekspresji taniec, w którym spotykają się romantyzm, subtelny flirt oraz radosna energia. Jego charakterystycznymi elementami są płynne ruchy, wyrafinowana praca stóp, eleganckie gesty oraz zabawa chusteczką (pañuelo), która staje się ważnym środkiem komunikacji między partnerami. To nie tylko nauka kroków, ale także odkrywanie peruwiańskiej kultury i tradycji.
Podczas warsztatów:
– Poznamy podstawowe kroki i technikę Marinera Limeña, ucząc się charakterystycznej pracy stóp, rytmiki i koordynacji ruchów.
– odkryjemy taneczny dialog i ekspresję, poznając zasady poruszania się w parze, elementy flirtu oraz wykorzystanie chusteczki.
– rozwiniemy świadomość ruchu i interpretację muzyki, ucząc się elegancji, płynności i wyrażania emocji poprzez taniec.
Warsztaty będą okazją do poznania niezwykłego dziedzictwa Peru, rozwijania umiejętności tanecznych i doświadczenia radości płynącej z tradycyjnego tańca latynoamerykańskiego.
Warsztaty poprowadzi osoba, która urodziła się w Peru, mieszkała również wiele lat w Hiszpanii. Spotkanie będzie okazją do poznania zwyczajów i kultury mieszkańców Peru i bogatej historii tego kraju. Porozmawiamy również o relacjach i wzajemnym stosunkach Peruwiańczyków i Hiszpanów. Dowiemy się jak wyglądała życiowa droga Peruwianki do Polski i do Wrocławia.
TERMIN: 20 listopada 2026 (piątek)
GODZINA: 17.00 – 20.00
MIEJSCE: Centrum Aktywności Lokalnej Kozanów, ul. Dokerska 7d.
Do udziału w warsztatach zapraszamy wszystkie chętne osoby mieszkające we Wrocławiu.
Warsztaty prowadzone w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.
Obowiązują zapisy:
a) poprzez formularz internetowy: https://forms.gle/Gwp5znm7w6pGf9rp7
b) telefonicznie: 693 145 674
c) e-mailowo: stowarzyszenie.update@gmail.com
Udział jest bezpłatny.
Liczba miejsc jest ograniczona.
Projekt: „MISS Wrocław – Międzykulturowość, Integracja, Społeczność, Solidarność” jest współfinansowany z budżetu Gminy Wrocław.
————————————————————
[ENG] Marinera Limeña. Free workshops in traditional Peruvian dance.
Join us for a unique workshop dedicated to a traditional dance originating in Lima, the capital of Peru. It is a dance full of grace, elegance and expression, blending romanticism, subtle flirtation and joyful energy. Its characteristic elements include fluid movements, sophisticated footwork, elegant gestures and the playful use of a handkerchief (pañuelo), which becomes an important means of communication between partners. It’s not just about learning the steps, but also about discovering Peruvian culture and traditions.
During the workshop:
– We’ll learn the basic steps and technique of the Marinero Limeño, practising the characteristic footwork, rhythm and coordination of movements.
– We’ll explore dance dialogue and expression, learning the principles of moving as a couple, elements of flirtation and the use of the handkerchief.
– We’ll develop our awareness of movement and interpretation of music, learning elegance, fluidity and how to express emotions through dance.
The workshop will be an opportunity to discover Peru’s extraordinary heritage, develop your dancing skills and experience the joy of traditional Latin American dance.
The workshop will be led by someone who was born in Peru and has also lived in Spain for many years. The session will be an opportunity to learn about the customs and culture of the Peruvian people and the country’s rich history. We will also discuss the relationships and interactions between Peruvians and Spaniards. We will find out about the Peruvian woman’s journey to Poland and to Wrocław.
DATE: 20 November 2026 (Friday)
TIME: 5.00 pm – 8.00 pm
VENUE: Kozanów Local Activity Centre, 7d Dokerska Street.
We invite anyone living in Wrocław who is interested to take part in the workshops.
The workshops will be conducted in English with translation into Polish.
Registration is required:
a) via the online form: https://forms.gle/Gwp5znm7w6pGf9rp7
b) by telephone: 693 145 674
c) by email: stowarzyszenie.update@gmail.com
Participation is free of charge.
Places are limited.
The project: “MISS Wrocław – Interculturalism, Integration, Community, Solidarity” is co-funded from the budget of the Municipality of Wrocław.
—————————————————————
[UA] «Марінера Лімена». Безкоштовні майстер-класи з традиційного перуанського танцю.
Запрошуємо на унікальні майстер-класи, присвячені традиційному танцю, що походить із Ліми, столиці Перу. Це танець, сповнений грації, елегантності та виразності, у якому поєднуються романтизм, тонкий флірт та радісна енергія. Його характерними елементами є плавні рухи, вишукана робота ніг, елегантні жести та гра з хусткою (pañuelo), яка стає важливим засобом спілкування між партнерами. Це не лише вивчення кроків, а й відкриття перуанської культури та традицій.
Під час майстер-класів:
– Ми ознайомимося з основними кроками та технікою «Марінера Лімена», навчаючись характерній роботі ніг, ритміці та координації рухів.
– Ми відкриємо для себе танцювальний діалог та експресію, вивчаючи правила руху в парі, елементи флірту та використання хусточки.
– розвинемо відчуття руху та інтерпретацію музики, навчаючись елегантності, плавності та вираження емоцій через танець.
Майстер-клас стане нагодою познайомитися з надзвичайною спадщиною Перу, розвинути танцювальні навички та відчути радість, яку дарує традиційний латиноамериканський танець.
Майстер-клас проведе людина, яка народилася в Перу, а також багато років прожила в Іспанії. Зустріч стане нагодою познайомитися зі звичаями та культурою жителів Перу, а також з багатою історією цієї країни. Ми також поговоримо про взаємини та стосунки між перуанцями та іспанцями. Ми дізнаємося, яким був життєвий шлях перуанки до Польщі та до Вроцлава.
ДАТА: 20 листопада 2026 року (п’ятниця)
ЧАС: 17.00 – 20.00
МІСЦЕ: Центр місцевої активності Козанув, вул. Докерська, 7д.
До участі у майстер-класі запрошуємо всіх бажаючих, які проживають у Вроцлаві.
Майстер-клас проводитиметься англійською мовою з перекладом на польську.
Необхідна попередня реєстрація:
а) через онлайн-форму: https://forms.gle/Gwp5znm7w6pGf9rp7
б) по телефону: 693 145 674
в) електронною поштою: stowarzyszenie.update@gmail.com
Участь безкоштовна.
Кількість місць обмежена.
Проєкт «MISS Wrocław — Міжкультурність, Інтеграція, Спільнота, Солідарність» співфінансується з бюджету муніципалітету Вроцлава.