<PL/EN/UA>
Bezpłatne warsztaty „Komunikacja budująca mosty: Zrozum „dlaczego”, a nie tylko „jak” używać słów, które łączą.”
Stowarzyszenie Różnorodności Społecznej UP-DATE zaprasza wszystkie chętne osoby na bezpłatne Warsztaty Kompetencji Międzykulturowych „Komunikacja budująca mosty: Zrozum „dlaczego”, a nie tylko „jak” używać słów, które łączą”.
Podczas warsztatów m.in.
– omówimy, czym jest inkluzywność jako postawa społeczna i komunikacyjna oraz jak przekłada się ona na codzienne praktyki językowe,
– zastanowimy się, kiedy dążenie do „poprawności językowej” może prowadzić do nadmiernej restrykcyjności i w efekcie utrudniać inkluzywną komunikację,
– przeanalizujemy, jak mówić o różnorodności i grupach narażonych na wykluczenie w sposób, który wspiera włączanie, a nie opiera się wyłącznie na listach zakazów i nakazów,
– zastanowimy się, jak budować komunikację opartą na szacunku, uważności i elastyczności językowej, zamiast na mechanicznej kontroli form.
TERMIN: 19 czerwca 2026 (piątek)
GODZINA: 09.00 – 16.00
MIEJSCE: Wrocław (dokładne miejsce zostanie podane osobom zakwalifikowanym)
Każda osoba uczestnicząca w warsztatach otrzyma:
– materiały merytoryczne w formie papierowej;
– poczęstunek kawowy podczas zajęć;
– zaświadczenie o ukończeniu warsztatów.
Warsztaty prowadzone w języku polskim.
Obowiązują zapisy:
a) poprzez formularz internetowy: https://forms.gle/XyLGwwkcdLvH8MP69
b) telefonicznie: 693 145 674
c) e-mailowo: stowarzyszenie.update@gmail.com
Udział jest bezpłatny.
Liczba miejsc jest ograniczona.
Projekt: „Wrocławskie Oblicza Różnorodności” jest współfinansowany z budżetu Gminy Wrocław.
————————————————————
Free workshop: “Communication that builds bridges: Understand ‘why’, not just ‘how’, to use words that bring people together.”
The UP-DATE Social Diversity Association invites anyone interested to attend the free Intercultural Competence Workshop “Communication that builds bridges: Understand ‘why’, not just ‘how’, to use words that bring people together”.
During the workshop, we will, amongst other things:
– discuss what inclusivity is as a social and communicative attitude, and how it translates into everyday language practices,
– consider when the pursuit of “linguistic correctness” can lead to excessive restrictiveness and, as a result, hinder inclusive communication,
– we will analyse how to talk about diversity and groups at risk of exclusion in a way that supports inclusion, rather than relying solely on lists of dos and don’ts,
– we will consider how to build communication based on respect, mindfulness and linguistic flexibility, rather than on mechanical control of forms.
DATE: 19 June 2026 (Friday)
TIME: 09.00 – 16.00
VENUE: Wrocław (the exact venue will be provided to successful applicants)
Each participant in the workshop will receive:
– printed course materials;
– refreshments during the session;
– a certificate of completion.
The workshop will be conducted in Polish.
Translated with DeepL.com (free version)
Registration is required:
a) via the online form: https://forms.gle/XyLGwwkcdLvH8MP69
b) by telephone: 693 145 674
c) by email: stowarzyszenie.update@gmail.com
Participation is free of charge.
Places are limited.
The project: “Wrocław’s Faces of Diversity” is co-funded from the budget of the Municipality of Wrocław.
—————————————————————
Безкоштовні семінари «Комунікація, що будує мости: Зрозумій «чому», а не лише «як» використовувати слова, що об’єднують».
Асоціація соціальної різноманітності UP-DATE запрошує всіх бажаючих на безкоштовні семінари з міжкультурних компетенцій «Комунікація, що будує мости: зрозумій «чому», а не лише «як» використовувати слова, що об’єднують».
Під час семінару, зокрема,
– обговоримо, що таке інклюзивність як соціальна та комунікативна позиція і як вона впливає на повсякденну мовну практику,
– розглянемо, коли прагнення до «мовного коректності» може призвести до надмірної обмеженості і, як наслідок, ускладнити інклюзивну комунікацію,
– проаналізуємо, як говорити про різноманітність та групи, що наражаються на виключення, у спосіб, який підтримує інклюзію, а не ґрунтується виключно на списках заборон та наказів,
– поміркуємо, як будувати комунікацію, засновану на повазі, уважності та мовній гнучкості, а не на механічному контролі форм.
ДАТА: 19 червня 2026 року (п’ятниця)
ЧАС: 09.00 – 16.00
МІСЦЕ: Вроцлав (точне місце буде повідомлено особам, які пройшли відбір)
Кожна особа, яка бере участь у семінарі, отримає:
– методичні матеріали у паперовому вигляді;
– каву під час занять;
– сертифікат про проходження семінару.
Семінар проводиться польською мовою.
Необхідна попередня реєстрація:
а) через онлайн-форму: https://forms.gle/XyLGwwkcdLvH8MP69
б) телефоном: 693 145 674
c) електронною поштою: stowarzyszenie.update@gmail.com
Участь безкоштовна.
Кількість місць обмежена.
Проєкт «Вроцлавські обличчя різноманітності» співфінансується з бюджету громади Вроцлава.