🇵🇱 / 🇬🇧 / 🇺🇦 <PL/EN/UA>
🇵🇱 [PL] Jesienne warsztaty kaligrafii chińskiej.
Chińska kaligrafia to znacznie więcej niż znaki na papierze. To żywa tradycja, w której każdy ruch pędzla odzwierciedla uważność, spokój i wewnętrzną równowagę.
Zapraszamy na nasze jesienne warsztaty – zarówno nowych gości, jak i stałych uczestników. Nie musisz mieć żadnego doświadczenia; wystarczy ciekawość i otwartość na nowe doświadczenia!
Podczas warsztatów:
✅ dowiesz się, jak rozwijało się chińskie pismo i jakie ma znaczenie kulturowe,
✅ opanujesz podstawowe techniki pracy pędzlem i tuszem oraz poznasz pięć głównych stylów kaligrafii,
✅ odkryjesz budowę chińskich znaków poprzez praktyczne ćwiczenia,
✅ otrzymasz swoje spersonalizowane chińskie imię, wybierzesz ulubiony znak lub słowo i stworzysz własne dzieło sztuki, które zabierzesz ze sobą!
W trakcie warsztatów zrobimy słodką przerwę – napijemy się tajwańskiej herbaty i spróbujemy kultowych ciastek księżycowych (mooncakes) z okazji Święta Środka Jesieni (przypadającego 25 września). Ich okrągły kształt symbolizuje pełnię i pomyślność, a samo święto jest nierozerwalnym symbolem jedności, bliskości oraz rodzinnych spotkań. 🥮🍵
📅 TERMIN: 8 października 2026 (czwartek)
🕙 GODZINA: 17.00 – 20.00
🏠 MIEJSCE: Regionalne Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych, ul. Mennicza 1, Wrocław.
UWAGA! W przypadku pojawienia się potrzeb związanych z dostępnością miejsce warsztatów może ulec zmianie.
Do udziału w warsztatach zapraszamy wszystkie chętne osoby mieszkające we Wrocławiu.
Zapewniamy wszystkie niezbędne materiały oraz poczęstunek.
Warsztaty prowadzone w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.
Obowiązują zapisy:
a) poprzez formularz internetowy: https://forms.gle/U7RnLQYWNeUgpyaN7
b) telefonicznie: 693 145 674
c) e-mailowo: stowarzyszenie.update@gmail.com
Udział jest bezpłatny.
Liczba miejsc jest ograniczona.
Projekt: „MISS Wrocław – Międzykulturowość, Integracja, Społeczność, Solidarność” jest współfinansowany z budżetu Gminy Wrocław.
————————————————————
🇬🇧 [ENG] Autumn Chinese calligraphy workshops.
Chinese calligraphy is much more than just characters on paper. It is a living tradition in which every stroke of the brush reflects mindfulness, calm and inner balance.
We invite you to our autumn workshops – both new visitors and regular participants. You don’t need any prior experience; all you need is curiosity and an openness to new experiences!
During the workshops:
✅ you’ll learn how Chinese writing developed and what its cultural significance is,
✅ you’ll master the basic techniques of working with a brush and ink and learn about the five main styles of calligraphy,
✅ you’ll discover the structure of Chinese characters through practical exercises,
✅ you’ll receive your personalised Chinese name, choose your favourite character or word, and create your own work of art to take home with you!
During the workshop, we’ll take a sweet break – we’ll enjoy some Taiwanese tea and try the iconic mooncakes to mark the Mid-Autumn Festival (which falls on 25 September). Their round shape symbolises fullness and good fortune, and the festival itself is an inseparable symbol of unity, closeness and family gatherings. 🥮🍵
📅 DATE: 8 October 2026 (Thursday)
🕙 TIME: 5.00 pm – 8.00 pm
🏠 VENUE: Regional Centre for the Support of Non-Governmental Initiatives, ul. Mennicza 1, Wrocław.
PLEASE NOTE! Should any accessibility requirements arise, the venue for the workshop may be subject to change.
We invite anyone living in Wrocław who is interested to take part in the workshop.
We will provide all necessary materials and refreshments.
The workshop will be conducted in English with translation into Polish.
Registration is required:
a) via the online form: https://forms.gle/U7RnLQYWNeUgpyaN7
b) by telephone: 693 145 674
c) by email: stowarzyszenie.update@gmail.com
Participation is free of charge.
Places are limited.
The project: “MISS Wrocław – Interculturalism, Integration, Community, Solidarity” is co-funded from the budget of the Municipality of Wrocław.
—————————————————————
🇺🇦 [UA] Осінні майстер-класи з китайської каліграфії.
Китайська каліграфія — це набагато більше, ніж просто знаки на папері. Це жива традиція, в якій кожен рух пензля відображає уважність, спокій та внутрішню рівновагу.
Запрошуємо на наші осінні майстер-класи — як нових гостей, так і постійних учасників. Не потрібно мати жодного досвіду; достатньо лише цікавості та відкритості до нових вражень!
Під час майстер-класів:
✅ ви дізнаєтеся, як розвивалося китайське письмо та яке воно має культурне значення,
✅ опануєте основні техніки роботи пензлем і тушшю, а також познайомитеся з п’ятьма основними стилями каліграфії,
✅ відкриєте для себе будову китайських ієрогліфів завдяки практичним вправам,
✅ отримаєте своє персоналізоване китайське ім’я, оберете улюблений ієрогліф або слово та створите власний витвір мистецтва, який зможете забрати з собою!
Під час майстер-класу ми зробимо солодку перерву — вип’ємо тайванського чаю та скуштуємо культові місячні тістечка (mooncakes) з нагоди Свята середини осені (яке припадає на 25 вересня). Їхня кругла форма символізує повноту та щастя, а саме свято є нерозривним символом єдності, близькості та сімейних зустрічей. 🥮🍵
📅 ДАТА: 8 жовтня 2026 року (четвер)
🕙 ЧАС: 17.00 – 20.00
🏠 МІСЦЕ: Регіональний центр підтримки позаурядових ініціатив, вул. Менніча, 1, Вроцлав.
УВАГА! У разі виникнення потреб, пов’язаних із доступністю, місце проведення майстер-класу може змінитися.
До участі в майстер-класі запрошуємо всіх бажаючих, які проживають у Вроцлаві.
Ми забезпечуємо всі необхідні матеріали та частування.
Семінар проводитиметься англійською мовою з перекладом на польську.
Необхідна попередня реєстрація:
а) через онлайн-форму: https://forms.gle/U7RnLQYWNeUgpyaN7
б) телефоном: 693 145 674
в) електронною поштою: stowarzyszenie.update@gmail.com
Участь безкоштовна.
Кількість місць обмежена.
Проєкт «MISS Wrocław — Міжкультурність, Інтеграція, Спільнота, Солідарність» співфінансується з бюджету муніципалітету Вроцлава.