<PL/EN/UA>
[PL] Poznaj kulturę Peru. Stwórz własną lamę. Bezpłatne warsztaty tęczowego rękodzieła.
Peru to kraj bardzo zróżnicowany kulturowo. Różnorodność ta obejmuje również klimat i krainy geograficzne – od nizin wzdłuż wybrzeży, przez pasma górskie, po tereny wilgotnego lasu równikowego.
Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty tęczowego rękodzieła, podczas których będziemy od podstaw tworzyć i ozdabiać figurki lamy, która jest symbolem kultury andyjskiej.
Warsztaty poprowadzi osoba, która urodziła się w Peru, mieszkała również wiele lat w Hiszpanii. Spotkanie będzie okazją do poznania zwyczajów i kultury mieszkańców Peru i bogatej historii tego kraju. Porozmawiamy również o relacjach i wzajemnym stosunkach Peruwiańczyków i Hiszpanów. Dowiemy się jak wyglądała życiowa droga Peruwianki do Polski i do Wrocławia.
TERMIN: 22 maja 2026 (piątek)
GODZINA: 17.00 – 20.00
MIEJSCE: Regionalne Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych, ul. Mennicza 1, Wrocław.
UWAGA! W przypadku pojawienia się potrzeb związanych z dostępnością miejsce warsztatów może ulec zmianie.
Do udziału w warsztatach zapraszamy wszystkie chętne osoby mieszkające we Wrocławiu.
Zapewniamy wszystkie niezbędne materiały oraz poczęstunek.
Warsztaty prowadzone w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski.
Obowiązują zapisy:
a) poprzez formularz internetowy: https://forms.gle/w111rpCogtJtR1j6A
b) telefonicznie: 693 145 674
c) e-mailowo: stowarzyszenie.update@gmail.com
Udział jest bezpłatny.
Liczba miejsc jest ograniczona.
Projekt: „Wrocławskie Oblicza Różnorodności” jest współfinansowany z budżetu Gminy Wrocław.
————————————————————
[ENG] Discover the culture of Peru. Create your own llama. Free rainbow craft workshop.
Peru is a country of great cultural diversity. This diversity also extends to its climate and geographical regions – from the lowlands along the coast, through mountain ranges, to the humid equatorial rainforest.
Join us for a unique rainbow handicraft workshop, during which we will create and decorate llama figurines from scratch; the llama is a symbol of Andean culture.
The workshop will be led by someone who was born in Peru and has also lived in Spain for many years. The session will be an opportunity to learn about the customs and culture of the people of Peru and the country’s rich history. We will also discuss the relationships and mutual relations between Peruvians and Spaniards. We will learn about the Peruvian woman’s journey to Poland and to Wrocław.
DATE: 22 May 2026 (Friday)
TIME: 5.00 pm – 8.00 pm
VENUE: Regional Centre for the Support of Non-Governmental Initiatives, ul. Mennicza 1, Wrocław.
PLEASE NOTE! Should accessibility requirements arise, the venue for the workshop may be subject to change.
We invite all interested residents of Wrocław to take part in the workshop.
We will provide all necessary materials and refreshments.
The workshops will be conducted in English with translation into Polish.
Registration is required:
a) via the online form: https://forms.gle/w111rpCogtJtR1j6A
b) by telephone: 693 145 674
c) by email: stowarzyszenie.update@gmail.com
Participation is free of charge.
Places are limited.
The project: “Wrocław Faces of Diversity” is co-funded from the budget of the Municipality of Wrocław.
—————————————————————
[UA] Познайомтеся з культурою Перу. Створіть власну ламу. Безкоштовні майстер-класи з виготовлення веселкових сувенірів.
Перу — країна з надзвичайно різноманітною культурою. Ця різноманітність поширюється також на клімат і географічні регіони — від низовин уздовж узбережжя, через гірські хребти, аж до вологих екваторіальних лісів.
Запрошуємо на унікальні майстер-класи з виготовлення веселкових сувенірів, під час яких ми будемо з нуля створювати та прикрашати фігурки лами, яка є символом культури Анд.
Майстер-класи проведе людина, яка народилася в Перу, а також багато років прожила в Іспанії. Зустріч стане нагодою познайомитися зі звичаями та культурою жителів Перу і багатою історією цієї країни. Ми також поговоримо про взаємини та стосунки між перуанцями та іспанцями. Дізнаємося, яким був життєвий шлях перуанки до Польщі та Вроцлава.
ДАТА: 22 травня 2026 року (п’ятниця)
ЧАС: 17.00 – 20.00
МІСЦЕ: Регіональний центр підтримки позаурядових ініціатив, вул. Менніча, 1, Вроцлав.
УВАГА! У разі виникнення потреб, пов’язаних з доступністю, місце проведення семінару може змінитися.
До участі в семінарі запрошуємо всіх бажаючих, які проживають у Вроцлаві.
Ми забезпечуємо всі необхідні матеріали та частування.
Семінари проводяться англійською мовою з перекладом на польську.
Необхідна попередня реєстрація:
а) через онлайн-форму: https://forms.gle/w111rpCogtJtR1j6A
б) телефоном: 693 145 674
в) електронною поштою: stowarzyszenie.update@gmail.com
Участь безкоштовна.
Кількість місць обмежена.
Проєкт «Вроцлавські обличчя різноманітності» співфінансується з бюджету громади Вроцлава.