[PL] Startuje kolejna edycja Klubu Języka Polskiego dla osób migranckich!
Mamy świadomość, że język polski jest językiem bardzo trudnym dla osób, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z jego nauką. Z naszych doświadczeń wynika, że osoby migranckie wielokrotnie znają na poziomie wyższym niż podstawowy język polski. Z uwagi na obawę przed popełnianiem błędów, niezrozumienie przez rozmówcę i skomplikowaną deklinację unikają porozumiewania się w języku polskim.
Chcemy zaproponować Wam rozwiązanie. Zapraszamy na spotkania, w których spotkacie się z innymi osobami migranckimi uczącymi się języka i będziecie mogli w bezpiecznej i akceptującej atmosferze ćwiczyć komunikację.
Polish Language Club to klub, w którym osoby migranckie mieszkające na terenie Wrocławia mogą rozwijać swoje umiejętności komunikacji w języku polskim, praktykować konwersacje oraz przełamywać bariery językowe.
Spotkania odbywają się średnio dwa razy w miesiącu. Daty i godziny spotkań są wcześniej publikowane. Pierwsze spotkanie odbędzie się 21 kwietnia w godz. 19:00 – 20:30.
Miejsce spotkań: ul. Mennicza 1, Wrocław.
Tematyka będzie obejmować kwestie najbardziej użyteczne w codziennej komunikacji (np. praca, zakupy, spotkania towarzyskie, czas wolny, zainteresowania). Będą odbywały się spotkania tematyczne i spotkania które będą dotyczyły bieżących doświadczeń osób uczestniczących.
Spotkania będą prowadzone przez animatorkę międzykulturową, która jest native speakerem języka polskiego. Osoba prowadząca pełni funkcję moderatorki.
Rekrutacja do klubu odbywa się poprzez wypełnienie poniższego formularza: https://forms.gle/qJKPWfArbsfABfr99
Spotkania nie są przeznaczone dla osób, które w ogóle nie znają języka polskiego i dopiero chcą zacząć jego naukę. Wymagany minimalny poziom znajomości języka polskiego.
Uczestnictwo w spotkaniach jest bezpłatne.
Podczas spotkań zostanie zapewniony poczęstunek.
Klub jest organizowany w ramach projektu „MISS Wrocław – Międzykulturowość, Integracja, Społeczność, Solidarność” współfinansowanego z budżetu Gminy Wrocław.
Szczegółowych informacji udziela:
Oliwia Bodziany
tel. 535 294 451
e-mail: stowarzyszenie.update@gmail.com
LICZBA MIEJSC JEST OGRANICZONA!
—————————————————–
🇬🇧 [ENG] The next edition of the Polish Language Club for migrants is about to begin!
We are aware that Polish is a very difficult language for people who are just starting their adventure with learning it. Our experience shows that migrants often know Polish at a level higher than basic. Due to the fear of making mistakes, misunderstanding by the interlocutor and complicated declension, they avoid communicating in Polish.
We want to offer you a solution. We invite you to meetings where you will meet other migrant people learning the language and you will be able to practice communication in a safe and accepting atmosphere.
Polish Language Club is a club where migrants living in Wrocław can develop their communication skills in Polish, practice conversations and overcome language barriers.
Meetings are held on average twice a month. Meeting dates and times are published in advance. The first meeting will be held on April 21 at 19:00 – 20:30.
Meeting point: ul. Mennicza 1, Wrocław.
Topics will include the most useful issues in everyday communication (e.g. work, shopping, socializing, free time, interests). There will be thematic meetings and meetings that will concern the current experiences of the participants.
The meetings will be led by an intercultural animator who is a native Polish speaker. The presenter acts as a moderator.
Recruitment to the club takes place by completing the form below: https://forms.gle/qJKPWfArbsfABfr99
The meetings are not intended for people who do not know Polish at all and just want to start learning it. Minimum level of knowledge of Polish language required.
Participation in the meetings is free of charge.
Refreshments will be provided during the meetings.
The club is organized as part of the „MISS Wrocław – Międzykulturowość, Integracja, Społeczność, Solidarność” project, co-financed from the budget of the Wrocław Commune.
Detailed information is provided by:
Oliwia Bodziany
tel. 535 294 451
e-mail: stowarzyszenie.update@gmail.com
—————————————-
THE NUMBER OF PLACES IS LIMITED!
🇺🇦 [UA] Стартує черговий сезон «Клубу польської мови» для мігрантів!
Ми усвідомлюємо, що польська мова є дуже складною для тих, хто тільки починає її вивчати. Наш досвід показує, що мігранти часто володіють польською мовою на рівні, вищому за базовий. Через страх помилитися, нерозуміння співрозмовника та складну деклінацію вони уникають спілкування польською мовою.
Ми хочемо запропонувати вам рішення. Запрошуємо на зустрічі, де ви познайомитеся з іншими мігрантами, які вивчають мову, і зможете в безпечній та толерантній атмосфері практикувати спілкування.
Polish Language Club — це клуб, у якому мігранти, що мешкають у Вроцлаві, можуть розвивати свої навички спілкування польською мовою, практикувати розмови та долати мовні бар’єри.
Зустрічі відбуваються в середньому двічі на місяць у понеділки. Дати та час зустрічей публікуються заздалегідь. Перша зустріч відбудеться 21 квітня з 19:00 до 20:30.
Місце зустрічей: вул. Менніча, 1, Вроцлав.
Тематика охоплюватиме питання, найкорисніші у повсякденному спілкуванні (наприклад, робота, покупки, товариські зустрічі, дозвілля, інтереси). Будуть проводитися тематичні зустрічі та зустрічі, присвячені поточним досвідом учасників.
Зустрічі проводитиме міжкультурна аніматорка, яка є носієм польської мови. Ведуча виконує функцію модераторки.
Реєстрація до клубу відбувається шляхом заповнення наведеної нижче форми: https://forms.gle/qJKPWfArbsfABfr99
Зустрічі не призначені для осіб, які взагалі не знають польської мови і тільки хочуть почати її вивчати. Потрібен мінімальний рівень знання польської мови.
Участь у зустрічах є безкоштовною.
Під час зустрічей буде забезпечено частування.
Клуб організовано в рамках проєкту «MISS Wrocław — Міжкультурність, Інтеграція, Спільнота, Солідарність», співфінансованого з бюджету громади Вроцлава.
Детальну інформацію надає:
Oliwia Bodziany
тел. 535 294 451
e-mail: stowarzyszenie.update@gmail.com
КІЛЬКІСТЬ МІСЦЬ ОБМЕЖЕНА!
